شهادة القيمة وشهادات CIMEA
كيف تتحقق إيطاليا من شهادة تونسية: المعادلة، الصحة، الترجمات والأبوستيل.
ما الذي يجب على إيطاليا التحقق منه
تطرح الشهادة الأجنبية سؤالين: ما المستوى الذي تعادله (المعادلة)، وهل صدرت فعلًا عن الجهة المذكورة (الصحة)؟ الجامعة وحدها تقرر القبول، لكن من أجل التأشيرة يجب أن تُرفق الشهادة بإحدى الوثيقتين التاليتين.
شهادات CIMEA
CIMEA هو المركز الإيطالي للمعلومات حول الاعتراف بالشهادات، وعضو في الشبكتين الأوروبيتين ENIC-NARIC. يصدر شهادة معادلة تحدد مستوى شهادتك ضمن المستويات الأوروبية، وشهادة تحقق تؤكد صحتها. تُطلبان عبر الإنترنت على منصة CIMEA-Diplome.
من أجل التأشيرة يطلب المنشور الوزاري هاتين الشهادتين تحديدًا، المعادلة والتحقق، أو عند تعذر ذلك شهادة القيمة.
شهادة القيمة
تصدر « dichiarazione di valore » عن التمثيلية الدبلوماسية الإيطالية في البلد الذي تحصلت فيه على الشهادة. تبقى مقبولة للمعادلة، وإذا لم تذكر أن صحة الشهادة قد تم التحقق منها، وجب إثبات ذلك بوسيلة أخرى.
الترجمات والأبوستيل
تطلب سفارة إيطاليا بتونس وثائق باللغة الفرنسية، مترجمة إلى الإيطالية وعليها الأبوستيل، وشهادة نهاية التعليم الثانوي مترجمة ومعرّفًا بها. احسب هذه الآجال قبل موعد التأشيرة: فهي غالبًا ما تؤخر الملف.
دورنا
نحضّر الترجمات المحلّفة والتعريف بالإمضاءات وطلب CIMEA، ونتحقق من أن كل وثيقة تطابق ما تطلبه الجامعة والسفارة.